сам хтео - Prevod Na Češki

Баш сам хтео да те позовем.

Čau, zrovna jsem ti chtěl volat.

Мислиш да сам хтео то да урадим?

Myslíš že jsem chtěl vyburcovat Lisa Rex?

Само сам хтео да спавам са нечим.

Já jsem chtěla s něčím spinkat.

Па, ја нећу одустати док не добијем шта сам хтео.

Dobrá, já ale nepřestanu do tý doby dokud nedostanu to, pro co jsem si přišel.

Само сам хтео да схватиш како ћеш умрети.

Jen jsem chtěl, abys věděl, jak zemřeš.

То је све што сам хтео за вас.

To je to, co jsem vždy chtěl.

Само сам хтео да те чујем.

Ale měl bych být tam. Chtěl jsem asi slyšet tvůj hlas.

Само сам хтео да дођем у Ирак како бих доказао жени...

Chtěl jsem jet do Iráku, abych dokázal svojí ženě, že nejsem...

Само сам хтео да одведем своју жену на вечеру.

Jen jsem chtěl dnes večer vzít svou ženu na večeři.

Само сам хтео да помогнем породици.

Chtěl jsem jen uživit svoji rodinu. Nic víc.

То сам хтео да ти кажем, ћале, нашао сам је у пустињи.

To se ti právě snažím říct. Našel jsem ji v poušti.

Само сам хтео да се уверим да си добро.

Jen jsem se chtěl ujistit, že ti to nevadí.

Само сам хтео да их подсетим ко сам некада био.

Jen jsem jim chtěl připomenout, dokud jsem byl.

Не бих је повредио, само сам хтео да узмем свој део.

Ty víš, že bych jí neublížil. Chtěl jsem jen svůj podíl.

То је све што сам хтео.

To je všechno, co jsem chtěl.

Само сам хтео да чујем како си.

Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku.

Само сам хтео назад свог пса.

Jen jsem chtěl zpátky svého psa.

Само сам хтео да ти докажем да су ти она двојица наркомана украла новац.

Chtěl jsem jen dokázat, že to byli Ping a Pong, kteří tě obrali o peníze.

Зато желе да ме убију и зато сам хтео да причам са Папијем.

To je důvod, proč mě chce zabít a proč chci mluvit s Papim.

Одувек сам хтео пехар и сада имам један.

Vždy jsem toužil po kalichu. - A teď ho mám.

Није да сам хтео да ти стварно сломим чаробни штапић.

Ne že bych to chtěl udělat. Nechtěl jsem zlomit tvou hůlku.

Да сам хтео да вас убијем, учинио бих то досад.

Kdybych vás chtěl zabít, už by se tak stalo.

Само сам хтео да се мало помучиш.

Všechno, co jsem chtěl, byla trocha radosti, bejby!

Не знам заправо зашто сам хтео да те упознам?

Vlastně ani nevím, proč jsem vás chtěl poznat.

Шта мислиш зашто сам хтео да дођем до 12 нивоа?

Proč myslíš, že jsem chtěl na 12. patro?

Сам хтео да се окрену Јессе у нову врсту вампира.

Chtěl jsem zJesseho udělat nový druh upíra.

Само што сам хтео да те зовем.

Ahoj, zrovna jsem ti chtěl volat. Ahoj.

Да сам хтео, одавно бих те убио.

Už dávno jsem tě mohl zabít.

Само сам хтео да се поздравим.

Jen jsem chtěl pozdravit. - Ano, musíš. Hustý.

Да сам хтео да те повредим, повредио бих те.

Kdybych ti chtěl ublížit, udělal bych to.

Само сам хтео да кажем да ми је жао.

Jen chci říct, že je mi to líto.

Заузео сам место у Савету не зато што сам хтео, већ зато што ме је Ник замолио, јер смо обојица били реалисти.

Mám místo v Radě ne proto, že bych chtěl, ale protože mě Nick o to požádal. Oba jsme byli realisté.

Одувек сам хтео да видим Њујорк.

Vždycky jsem chtěl vidět New York.

Чак и ако сам хтео да се извиним, сте могли да ме чују, па нећу.

I kdybych chtěl, se omluvit, že jsi mě nemohl slyšet, takže nebudu.

Увек сам хтео да кажем сам узео метак за некога, и сада могу.

Vždycky jsem chtěla říct, že jsem za někoho chytla kulku a teď už můžu.

Прво ми украду трофеј, онда оду до логорске ватре, а мене су зезали што сам хтео да идем тамо.

Nejdřív mi ukradnou trofej a pak jdou na party k táboráku, kvůli které si ze mě dělali srandu, že jsem tam chtěl jít. Víš, že jim o tomto nesmíš říct.

Ја сам хтео да оствари свој сан без просипања Монгол крв.

Chtěl jsem jeho sen uskutečnit bez prolévání mongolské krve.

Цецаусе сам хтео да убије те људе.

Protože jsem ty muže nechtěl zabít.

Само сам хтео да те мотивишем.

Snažil jsem se tě jen vyprovokovat.

Да сам хтео, погодио бих те.

Pokud Jsem chtěl, tak bych tě udeřil.

Само сам хтео да те заштитим.

Jenom jsem se tě snažila chránit.

До недавно сам хтео да будем професионални фудбалер.

Před nějakou dobou jsem chtěl být profesionální fotbalista.

ВК: Направио сам четири елисе, зато што сам хтео да повећам снагу.

WK: Udělal jsem čtyři lopatky, jen protože jsem chtěl zvýšit výkon.

Prevod od "сам хтео" do Češki

Kako koristiti "сам хтео" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!